ملك مشترك في الصينية

• 公有物

• ملك    一致; 使保持某状态; 保持; 克制 ...
• مشترك    军种间; 军种间联合的; 协同的; ...
• ملكية مشتركة    交叉持股; 公共所有权; 共有权

أمثلة

1. إن الفضاء الخارجي ملك مشترك للبشرية.
   外层空间是人类的共同遗产。
2. إن موارد المياه ملك مشترك يجب أن تسيطر عليه الحكومات بالنيابة عن مواطنيها.
   水资源是政府以公民的名义控制的公有物。
3. أما الأملاك التي يكتسبها أحد الزوجين مما يدره عليه عمله أثناء الزواج فهي ملك مشترك بينه وبين زوجه.
   一个配偶在婚姻期间通过工作获得的资产为配偶双方的共同财产。
4. سيدتي الرئيسة، إن الفضاء الخارجي ملك مشترك للإنسانية قاطبة كما أن الحفاظ على الأمن في ذلك الفضاء وضمان استخدامه بالطرق السلمية من شأنها خدمة المصالح المشتركة لجميع البلدان.
   外空是人类的共有财产，维护外空安全、确保和平利用外空，符合各国的共同利益。